[시제일치 1/2 – 직설법 La concordanza dei tempi dell’indicativo ]
주절과 종속절의 동사 시제 관계
종속절은 주절에 대하여 시간적으로 먼저, 동시에, 나중에 일어난 일을 나타낼 수 있다.
A. 현재
1. (anteriorità) Marco ha agito/agì/agiva male.
Dico che/Poco fa ho detto che 2. (contemporaneità) Marco agisce/sta agendo male.
3. (posteriorità) Marco agirà male.
B. 과거
1. (anteriorità) Marco aveva agito male.
Ho detto che/Dissi che 2. (contemporaneità) Marco agiva/stava agendo male.
Dicevo che/Avevo detto che 3. (posteriorità) Marco avrebbe agito male.
C. 미래
1. (anteriorità) Marco ha agito/agì/agiva/avrà agito male.
Dirò che 2. (contemporaneità) Marco agirà/agisce male.
3. (posteriorità) Marco agirà male.
[도식]
A. 현재 1. 근과거, 원과거, 반과거
2. 현재
3. 단순미래
B. 과거 1. 대과거
2. 반과거
3. 조건법과거
C. 미래 1. 근과거, 반과거, 원과거, 선립미래
2. 단순미래
3. 단순미래
[시제일치 2/2 – 접속법 La concordanza dei tempi dell’congiuntivo ]
A. 현재
Marco è venuto/venne/veniva in estate.
So che Marco viene in estate.
Marco verrà (viene) in estate.
Marco sia venuto in estate.
Credo che Marco venga in estate.
Marco verrà (venga) in estate.
B. 과거
Marco era venuto in estate.
Sapevo che Marco veniva in estate.
Marco sarebbe venuto (veniva) in estate.
Marco fosse venuto in estate.
Credevo che Marco venisse in estate.
Marco sarebbe venuto (venisse) in estate.
C. 미래
tu avessi studiato.
Vorrei (avrei voluto) che tu studiassi.
tu studiassi.
A. 현재 1. 접속법과거
2. 접속법현재
3. 접속법현재/단순미래
B. 과거 1. 접속법대과거
2. 접속법반과거
3. 조건법과거/접속법현재
C. 미래 1. 접속법대과거
2. 접속법반과거
3. 접속법반과거
'이태리어를 배우자' 카테고리의 다른 글
| Lezione XXI - 접속법 Il congiuntivo 2/2 반과거 & 대과거 (0) | 2011.12.20 |
|---|---|
| Lezione XXI - 접속법 Il congiuntivo 1/2 현재 & 과거 (0) | 2011.12.20 |
| Lezione XIX - 대과거 [Il trapassato prossimo] (0) | 2011.10.23 |
| Lezione XVIII - 원과거와 선립과거 (0) | 2011.09.27 |
| Lezione XVII - 비교급과 최상급 (0) | 2011.08.28 |