Lezione XVIII - 원과거와 선립과거

 

[ 원과거 – Il passato remoto ]

 

I. 원과거 활용형

 

	I. arriv – are	II. cred – ere	III. fin – ire	avere	essere
io	arriv-ai	cred-ei (-detti)	fin-ii
tu	arriv-asti	cred-esti	fin-isti
lui/lei/Lei	arriv-ò	cred-é (-ette)	fin-ì
noi	arriv-ammo	cred-emmo	fin-immo
voi	arriv-aste	cred-este	fin-iste
loro/Loro	arriv-arono	cred-erono (-ettero )	fin-irono

 

chiedere	dire	nascere	fare	dare	stare

 

II. 불규칙 속의 규칙

 

1. 대부분의 경우 1인칭과 3인칭 단수/복수만 불규칙 활용한다.

 

            a. - dere / - ndere : chiedere, chiudere, decidere, dividere, perdere

                                           accendere, prendere, rendere, rispondere, scendere, spendere, ecc.

 

            b. - cere / - gere : convincere, vincere

                                         costringere, dipingere, giungere, piangere, vincere, ecc.

                                         * cogliere, togliere, scegliere, ecc.

 

2. 나머지 불규칙 동사들

 

            a. bere, cadere, conoscere, sapere, tenere, venire, volere

            b. fare, dare, stare

            c. dire, leggere, mettere, nascere, piacere, rompere, scrivere, vedere, vivere

 

III. 원과거 용법

 

1. 근과거에 비해 시간적으로 오래 전의, 이미 완료되어 현재와 비교적 무관한 일을 표현한다.

 

            예) Due anni fa diedi l’esame di chimica.

                  I Romani hanno costruito molti degli acquedotti che ancora oggi usiamo.

                  L’imperatore Traiano promosse la costruzione di molte opere pubbliche.

  Giulio Cesare conquistò la Gallia.

                  Nel Trecento nacquero alcuni dei più famosi poeti italiani.

                  Molti italiani emigrarono in America dopo la seconda guerra mondiale.

                  Dante Alighieri scrisse la Divina Commedia.

                  Antonio Vivaldi nacque a Venezia nel 1675.

 

 

IV. 선립과거 (Il trapassato remoto)

 

1. 두 과거 중 원과거보다 앞선 과거를 나타내기 위해 쓰이며, 주절의 시제가 원과거인 경우에만 종속절에서 선립과거를 쓴다.

 

2. 형태 : 조동사 avere/essere의 원과거 + 본동사의 과거분사

 

예) Dopo che ebbe letto la lettera, la buttò via.

                  Appena fu giunto all’isola, saltò giù dalla nave e baciò la sabbia.