Lezione XVI - I pronomi relativi & interrogativi [관계대명사와 의문대명사]

[관계대명사와 의문대명사 – I pronomi relativi & interrogativi ]

 

I. 관계대명사

 

1. che : 주격 또는 목적격 관계대명사. 선행사의 성/수에 영향받지 않는다.

 

            예) Ho conosciuto un ragazzo.

                  Il ragazzo parlava bene il russo.

                  → Ho conosciuto un ragazzo che parlava bene il russo. (주격)

 

            예) Il libro è molto bello.

                  Tu mi hai regalato il libro.

                  → Il libro che tu mi hai regalato è molto bello. (목적격)

 

2. cui : 전치사가 동반될 때 쓰이는 관계대명사. (a 는 생략 가능)

 

            예) Conosco una persona.

                  Ti puoi fidare di questa persona.

                  → Conosco una persona di cui ti puoi fidare.

 

            예) Questi sono i miei amici con cui esco spesso la sera.

                  Ho incontrato il ragazzo (a) cui hai venduto la bicicletta.

 

3. il quale : che나 cui 를 대체할 수 있으며, che대신 쓰일 경우 선행사의 성/수에 따라 변화하고 ( il quale, la quale, i quali, le quali), cui 의 경우 동반하는 전치사와 관사가 합쳐져서 전치사 관사를 이룬다.

 

            예) Ho conosciuto un ragazzo il quale parlava bene il russo.

                  Questa è la borsa famosa la quale tutti vogliono comprare.

                  Questi sono i miei amici con i quali esco spesso la sera.

                  Conosco le persone delle quali ti puoi fidare.

 

                 *La casa in cui (=dove) abitiamo è molto luminosa.

 

4. 정관사/전치사관사 + cui :  소유격 관계대명사. (이 경우 del/della quale, dei/delle quali로도 대체할 수 있다)

 

            예) Mario, la cui figlia (= la figlia del quale) è mia amica, fa l’operaio.

                  Sono felici la madri i cui figli (= i figli delle quali) crescono bene.

                  Ecco i palazzi nei cui giardini (= nei giardini dei quali) ci sono delle fontane.

 

5. chi : 선행사를 포함하고 있는 관계대명사로, 선행사는 반드시 사람이며, 항상 단수 취급한다. (= colui che, colei che, quello che, quella che로 바꾸어 쓸 수 있으며, 복수를 써야할 때는 coloro che, quelli che로 쓴다). ‘ ~ 인 사람은, ~하는 사람은’ 으로 해석한다.

 

            예) Chi canta, è un famoso cantante italiano.

                  Coloro che parlano, sono i nostri professori.

                  Parlo di chi non rispetta le regole.

                  Parlo di coloro che non rispettano la regole.

 

II. 의문대명사

 

1. Chi ha preso le mie chiavi di casa?

2. A chi telefoni?

3. Che fai stasera?

4. Che cosa hai detto?

5. Che cosa ti ha raccontato Fosco?

6. A che cosa ti riferisci?

7. Fra quelle auto, qual è la tua?

8. Quale colore scegli?

9. Quanti siete stamattina?

10. Quante frasi dobbiamo fare per domani?