Lezione XIV - L'imperfetto indicativo [직설법반과거]

 

[ 직설법 반과거 – L’imperfetto indicativo ]

 

I. 활용형 :

 

	I. lavor - are	II. sap - ere	III. cap - ire	essere	avere
io	lavor – avo	sap – evo	cap – ivo
tu	lavor – avi	sap – evi	cap – ivi
lui/lei/Lei	lavor – ava	sap – eva	cap – iva
noi	lavor –avamo	sap –evamo	cap –ivamo
voi	lavor – avate	sap – evate	cap – ivate
loro	lavor – avano	sap – evano	cap – ivano

 

fare	dire	bere	tradurre	dormire	andare

 

II. 용법 (& 근과거와 비교)

 

1. 과거의 한 시점에서 완료되지 않은 일 :

 

            예: Stamattina, quando sei arrivato, dormivo ancora.

                  Ieri, mentre pranzavo, ascoltavo il giornale-radio.

                  Aspettavo l’autobus da pochi minuti quando ho visto passare Giorgio.

 

2. 과거의 습관이나 일정 기간 동안 반복되었던 일 :

 

            예: Tutte le domeniche andavo a trovare i nonni.

                  Di solito, mentre pranzavo, ascoltavo il giornale-radio.

                  * Ieri ho pranzato e poi ho ascoltato il giornale-radio.

 

3. 과거의 상황이나 상태 묘사(기상 상태, 신체적, 감정적, 등):

 

            예: La giornata era bella; splendeva il sole, ma faceva freddo.

                  Carlo era alto e magro. Aveva i capelli e gli occhi scuri.

                  Ero sempre contento di uscire con Lucia.

 

4. 두 가지 과거 중에서 진행 중이었던 일:

 

            예: Ho preso un’aspirina perché avevo la febbre.

                  Laura mi ha detto che aspettava una telefonata da Paolo.

                  Ho conosciuto Luca quando frequentavo l’università.

                  Ieri, mentre pranzavo, ho ascoltato il giornale-radio.