Lezione XI - I verbi riflessivi [재귀동사]

[ 재귀동사 – I verbi riflessivi ]

 

I. 재귀동사와 재귀대명사 : mi, ti, si, ci, vi, si

 

1.       Io lavo me stesso. – Io mi lavo. – lavarsi

2.       Le ragazze alzano se stesse alle sette. – Le ragazze si alzano alle sette. – alzarsi

3.       Oggi Emma non sente bene se stessa. – Oggi Emma non si sente bene. – sentirsi  

 

II. 복합시제에서 조동사 essere 사용: 성수일치

주어	재귀대명사	직설법현재	직설법과거
io	mi	alzo	sono alzato/a
tu	ti	alzi	sei alzato/a
lui/lei/Lei	si	alza	è alzato/a
noi	ci	alziamo	siamo alzati/e
voi	vi	alzate	siete alzati/e
loro	si	alzano	sono alzati/e

 

1.       I bambini si sono già lavati.

2.       Le bambine si sono già coricate.

3.       Mio fratello si è messo una camicia azzurra.

 

III. 본질적 재귀동사와 상호적 재귀동사

 

1.       Giovanni saluta Anna. – Anna saluta Giovanni. – Giovanni e Anna si salutano.

2.       Sabina ha amato Marco. – Marco ha amato Sabina. – Sabina e Marco si sono amati.

3.       Io ho incontrato la mia ragazza a una festa. – Ci siamo incontrati a una festa.

 

IV. 재귀동사와 dovere, potere, volere

 

1.       Domani ti devi svegliare presto. – Domani devi svegliarti presto.

2.       Ieri ti sei dovuto svegliare presto. – Ieri hai dovuto svegliarti presto.

3.       I giovani si vogliono divertire. – I giovani si sono voluti divertire.

4.       I giovani vogliono divertirsi. – I giovani hanno voluto divertirsi.

5.       Anna si può occupare del bambino. – Anna può occuparsi del bambino.

6.       Anna si è potuta occupare del bambino. – Anna ha potuto occuparsi del bambino.

 

V. 특별한 용법

 

1.       Ho letto sul giornale un articolo interessante.

2.       Oggi mi sono letto tutto il giornale.

 

3.       Stamattina Carlo ha fumato solo due sigarette.

4.       Ieri Carlo si è fumato quasi due pacchetti di sigarette.

 

5.       Voglio comprare una cravatta per Francesco.

6.       Mi voglio comprare un abito da sera.

 

7.       Laura ha preparato una buona cena per gli amici.

8.       Laura si è preparata una buona cena.