Lezione III - 전치사 part 1/2

 

[ 전치사와 전치사관사 (Le preposizioni semplici e articolate) ]

 

I. DI

 

1. Gli alberi di questa strada sono molto belli. (소속)

2. Di chi è questa penna? (소유)

3. La porta di vetro. (재료)

4. Di cosa parlano gli ospiti? (주제)

5. A New York d’inverno nevica molto . (시간)

 

II. A

 

1. Scrivo una cartolina a Luca. (수신)

2. Il giornalista lavora a Tokyo. (장소-도시명-관사없이)

3. Alle otto sono a scuola. (장소-학교-관사없이)

4. Torniamo a casa? (방향)

5. Il governo italiano manda i soccorsi a Tahiti. (장소-큰 섬-관사없이)

6. Ci vediamo a cena. (때, 시간)

 

III. DA

 

1. Ci conosciamo da circa un mese. (경과시간)

2. Tornano oggi da Parigi. (기점, 출발점)

3. Prima faccio un salto alla biblioteca poi vado da Marco. (= a casa di)

4. Mia nonna usa ancora la vecchia macchina da cucire. (용도)

 

IV. IN

 

1. Giorgio vive in Francia. (장소-국가명-무관사)

2. In via Martelli c’è sempre molta gente. (장소-거리이름-무관사)

3. Posso finire questo lavoro in due giorni. (소요시간)

4. In estate mi piace andare al mare. (시간-계절-무관사)

5. Impariamo come andare in bicicletta. (수단)

 

V. CON

 

1. Matteo è questo bambino qua con gli occhi marroni. (성질, 특징)

2. Rompiamo la scatola con un martello. (도구)

3. Noi partiamo con la macchina di Carlo. (수단)

4. Con chi vai alla festa? (동반)

5. Con questa pioggia, dove sei? (상황-원인)

 

VI. SU

 

1. C’è qualcosa su quel tavolo. (위치)

2. Mi sembra una donna sui trent’anni. (범위-나이)

3. Conto su (di) lui. (관용어구: contare su qualcuno ‘~를 믿다, ~에 기대를 걸다’)

 

VII. PER

 

1. Quando parti per il Giappone? (장소-목적지-도시명-무관사)

2. Vanno in giro per la città. (방향)

3. La nostra nave viaggia per il grande fiume. (경로)

4. Ha piovuto per due giorni. (기간)

5. Hai mai pianto per amore? (원인)

6. Ci danno una bottiglia per due euro. (가치)

7. Ho bisogno di una forchetta per mangiare. (동기, 목적)

8. Per noi questo appartamento è troppo grande. (한정)

9. Sto per uscire. (관용어구: stare per + 동사원형 ‘막 ~ 하려 하다’)

 

VIII. FRA (=TRA)

 

1. Fra due mesi parto per New York. (시간 ‘~후에, ~이 지나면, ~있다가’)

2. Detto tra noi, non mi piace la ragazza di Carlo. (관계 ‘~사이’)

3. Fra gli amici dei miei genitori c’è anche un pittore. (멤버, 일원, 소속 ‘~가운데, ~중에)