Ritmo bellunese
De Castel d'Ard havi li nostri bona part:
i lo zetta tutto intro lo flumo d'Ard:
e sex cavaler de Tarvis li plui fer
con sé duse li nostri cavaler.
현대 이탈리아어역:
Di Castel d'Ardo ebbero i nostri buon partito
lo gettarono tutto dentro al fiume Ardo
e sei, i più fieri, cavalieri di Treviso
condussero seco i nostri cavalieri.
출처: silab.it ; campagnari.org
10음절행 4연체, 영웅서사시 영향받은 13세기 이탈리아어 고문헌
1193년과 1196년 트레비소(Treviso)와 싸워 승리한 "조국" 예찬
'배껴쓰기' 카테고리의 다른 글
| Scorn not the Sonnet - Wordsworth (0) | 2018.01.20 |
|---|---|
| 김명인, <동두천 1> (0) | 2017.08.07 |
| Ne' piu' mai tocchero' - Ugo Foscolo (0) | 2011.10.23 |
| 길 - 윤동주 (0) | 2011.10.16 |
| Art poètique - Paul Verlaine (0) | 2011.09.27 |