주기도문 4

 fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra

[피아트 볼룬타스 투아, 시쿹 인 카엘로 에 인 테라]

'뜻이 하늘에서 이룬 것같이 땅에서도 이루어지이다'

 

1. fiat : 동사 fio '되다, 이루어지다, 화하다' 의 접속법 현재 3인칭 단수

2. voluntas : '의지, 바램, 의도' (주격 단수)

3. tua : 소유형용사 주격 여성 단수

4. sicut : ~처럼, ~같이

5. caelo : '하늘' 부사(장소)격 단수

6. et : 그리고

7. terra : '땅' 부사(장소)격 단수