Lezione III - 전치사 part 2/2

[ 주의할 전치사 용법 ]

 

I. 장소(상태, 방향) : ‘~에 살다’, ‘~로 가다’

 

   Carlo va/vive  a  Firenze. (도시)                                             in  Europa. (대륙)

                         a  Fiesole. (소지역)                                         in  Italia. (나라)

                         a  Capri. (작은 섬)                                          in  Toscana (도)

                                                                                                 in  Sardegna. (큰섬)

 

  ♫ 단,  Carlo va/vive  negli  Stati Uniti.

=======================================================================

II. 장소(방향) : ‘~에 가다’ ‘~를 향해 떠나다/출발하다’

     

   Laura va  a  casa.                                          al  ristorante.

                  a  cena.                                         al  cinema.

                  a  letto.                                         alla  posta.

                  a  scuola.                                      alla  partita.

                  a  correre.                                     all’università

________________________________________________________________________________

 

   Paolo va  in  campagna.                            da  Valentina.                        dal tabaccaio.

                   in  centro.                                  da  Antonio.                         dalla sorella.

                   in  città.                                     da un amico.

                   in  ufficio.

________________________________________________________________________________  

 

   Maria parte  per  Firenze.                           per l’Europa.

                       per  Fiesole.                           per l’Italia.

                       per  Capri.                             per la Toscana.

                                                                     per la Sardegna.

=======================================================================

 

[ 기타 전치사 ]

 

I. verso : ‘ ~방향으로’(장소),  ‘ ~시(時)경’(시간)

 

1. L’uomo va verso il fiume.

2. Luisa parte verso la sera. (= circa)

 

II. fino a : ~까지 (시간)

 

1. Antonio lavora fino all’una.

 

III. 전치사로도 쓰이는 부사들

 

1. Il libro è sopra il tavolo.

2. Il gatto è sotto la sedia.

 

3. La casa è dentro il parco.

4. Carlo abita fuori (di) Firenze.

 

5. La macchina va contro l’albero.

6. Luisa va oltre il fiume.

7. Il museo è vicino al mercato.

8. Cammino lungo il fiume.

9. Torno prima dell’arrivo di Marco.

10. Dopo il ponte c’è la chiesa.

11. Esco insieme a mia sorella.

 

12. Intorno alla casa di Mario c’è un grande giardino.

13. Dietro alla villa c’è un orto.

14. Laura abita in periferia, lontano dal centro.

15. Per andare alla stazione dobbiamo girare prima a sinistra e poi a destra.

16. Il ragazzo che siede accanto a Guido è tedesco.

17. Davanti alla scuola c’è un cinema.

 

[ 전치사 관사 ]

 

	il	lo	la	l’	i	gli	le
a	al	allo	alla	all’	ai	agli	alle
da	dal	dallo	dalla	dall’	dai	dagli	dalle
su	sul	sullo	sulla	sull’	sui	sugli	sulle
di	del	dello	della	dell’	dei	degli	delle
in	nel	nello	nella	nell’	nei	negli	nelle

 

 

1. Metto le chiavi in tasca.

    Metto le chiavi nella tasca destra.

 

2. Carlo entra in chiesa.

    Carlo entra nella chiesa di Santa Croce.

 

3. Anna va in banca.

    Anna va alla Banca Toscana.

 

4. Laura monta in bicicletta.

    Laura monta sulla bicicletta di Pietro.